1
00:00:14,948 --> 00:00:16,281
Ah, j'ai failli m'avoir.
2
00:00:18,952 --> 00:00:21,698
Ah. Salut.
3
00:00:21,722 --> 00:00:22,699
Ouais.
4
00:00:22,723 --> 00:00:24,368
Je t'ai eu cette fois, Washoe.
5
00:00:24,392 --> 00:00:26,936
Je ne pense pas. Comment
tu as beaucoup de hochets ?
6
00:00:26,960 --> 00:00:28,438
Dix.
7
00:00:28,462 --> 00:00:30,173
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six...
8
00:00:30,197 --> 00:00:31,441
J'en ai eu 12.
9
00:00:31,465 --> 00:00:33,365
Vous cuisinez encore ce soir.
10
00:00:38,072 --> 00:00:39,416
J'aimerais que tu puisses venir nous rendre visite
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,584
ici à la réservation
plus souvent, Washoe.
12
00:00:41,608 --> 00:00:44,154
J'aimerais pouvoir le faire aussi, Sam.
13
00:00:44,178 --> 00:00:46,423
J'adore ça ici.
14
00:00:46,447 --> 00:00:48,547
C'est réel.
15
00:00:53,654 --> 00:00:56,855
Eh bien, voici ce qui est réel.
16
00:01:01,795 --> 00:01:02,772
Mm.
17
00:01:02,796 --> 00:01:04,430
Le goût est comme, euh...
18
00:01:06,434 --> 00:01:07,544
Serpent à sonnette.
19
00:01:07,568 --> 00:01:08,978
Crotale.
20
00:01:10,171 --> 00:01:12,271
Où sont ces haricots ?
21
00:01:14,708 --> 00:01:17,887
Maintenant, au cours des quatre dernières années
années qu'Agrifeed Co. a passé
22
00:01:17,911 --> 00:01:22,992
plus de 26 millions de dollars
développer ces suppléments.
23
00:01:23,016 --> 00:01:26,029
La date limite pour
dépôt auprès de la FDA
24
00:01:26,053 --> 00:01:29,132
c'est dans deux semaines à partir de demain.
25
00:01:29,156 --> 00:01:30,867
Dis-moi que nous sommes prêts.
26
00:01:30,891 --> 00:01:32,035
Oui Monsieur.
27
00:01:32,059 --> 00:01:33,537
Les tests en laboratoire
sont dans les délais.
28
00:01:33,561 --> 00:01:35,238
Des tests en laboratoire ?
29
00:01:35,262 --> 00:01:37,307
L'Ouganda n'a-t-il pas
t'apprendre quelque chose ?
30
00:01:37,331 --> 00:01:39,476
Tester les choses dans
le laboratoire ne suffit pas.
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,078
Brad. Brad, détends-toi.
32
00:01:41,102 --> 00:01:45,848
Doug n'a pas dit que nous étions
uniquement des tests en laboratoire.
33
00:01:45,872 --> 00:01:48,351
Vous courez sur le terrain
des tests sur ce supplément ?
34
00:01:48,375 --> 00:01:51,121
Euh-huh. J'ai envoyé le Dr Rizor
sorti il y a deux semaines.
35
00:01:51,145 --> 00:01:52,755
Après ce qui s’est passé en Ouganda ?
36
00:01:52,779 --> 00:01:56,059
Mon Dieu, mec, nous seulement
anéanti un village entier.
37
00:02:14,602 --> 00:02:16,279
Tu sais, Walker,
Je te le dis,
38
00:02:16,303 --> 00:02:19,483
ce nouvel aliment pour le bétail
est la dernière nouveauté.
39
00:02:19,507 --> 00:02:20,850
De nouveaux aliments pour le bétail ?
40
00:02:20,874 --> 00:02:23,253
Eh bien, en fait, c'est un
supplément qu’ils ajoutent à l’alimentation.
41
00:02:23,277 --> 00:02:25,188
Une sorte de
mélange spécial de vitamines
42
00:02:25,212 --> 00:02:26,723
et des choses comme ça.
43
00:02:26,747 --> 00:02:29,092
Dr Rizor, le gars
qui exécute le programme,
44
00:02:29,116 --> 00:02:30,960
il dit ça dans quelques
ans cette réservation
45
00:02:30,984 --> 00:02:34,531
j'aurai les seules super vaches
dans tout ce foutu pays.
46
00:02:34,555 --> 00:02:35,732
Des « super vaches » ?
47
00:02:35,756 --> 00:02:36,899
Ouais.
48
00:02:36,923 --> 00:02:38,135
Il est temps que nous Cherokee
49
00:02:38,159 --> 00:02:41,871
nous nous sommes fait traîner
dans le 20e siècle.
50
00:02:41,895 --> 00:02:43,540
Je dois voir ces super vaches.
51
00:02:47,067 --> 00:02:52,282
Rizor est sorti au Cherokee
Réserve fédérale nationale.
52
00:02:52,306 --> 00:02:53,816
Une réserve indienne ?
53
00:02:54,841 --> 00:02:56,808
C'est parfait.
54
00:02:57,778 --> 00:03:00,023
Les médias les plus proches
55
00:03:00,047 --> 00:03:01,424
sont à des centaines de kilomètres,
56
00:03:01,448 --> 00:03:03,893
et si quelque chose arrivait,
57
00:03:03,917 --> 00:03:05,995
la réservation
est facilement contenu
58
00:03:06,019 --> 00:03:10,489
et, euh... on s'en occupe facilement.
59
00:03:14,361 --> 00:03:15,727
Asseyez-vous, Kyle.
60
00:03:40,854 --> 00:03:42,421
Salut Katy.
61
00:03:52,966 --> 00:03:54,966
Voici ton lait, chérie.
62
00:04:00,674 --> 00:04:03,152
Bonne journée à l'école, Katy.
63
00:04:03,176 --> 00:04:05,110
On se verra quand tu rentreras à la maison.
64
00:04:31,438 --> 00:04:33,950
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
65
00:04:33,974 --> 00:04:36,353
♪ L'étranger sans méfiance ♪
66
00:04:36,377 --> 00:04:38,020
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
67
00:04:38,044 --> 00:04:40,690
♪ Du mal du bien ♪
68
00:04:40,714 --> 00:04:43,025
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
69
00:04:43,049 --> 00:04:45,828
♪ Sont sur vous ♪
70
00:04:45,852 --> 00:04:48,587
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
71
00:04:50,658 --> 00:04:54,804
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
72
00:04:54,828 --> 00:04:58,096
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
73
00:05:07,073 --> 00:05:11,242
Père du monde,
s'il vous plaît, écoutez ma prière.
74
00:05:13,747 --> 00:05:15,692
Père du monde.
75
00:05:41,174 --> 00:05:44,014
Quelqu'un m'aide avec
ce camion pendant un moment.
76
00:05:51,284 --> 00:05:52,462
C'était bien, Sam.
77
00:05:52,486 --> 00:05:54,531
Pourquoi n'irais-tu pas chercher
toi-même t'es nettoyé, Walker,
78
00:05:54,555 --> 00:05:56,232
et je ferai attention
des chevaux ?
79
00:05:56,256 --> 00:05:57,823
D'accord, merci.
80
00:06:10,136 --> 00:06:11,314
Alex Cahill.
81
00:06:11,338 --> 00:06:13,149
Alex, c'est Kyle.
82
00:06:13,173 --> 00:06:14,351
Kyle Erickson.
83
00:06:14,375 --> 00:06:17,520
Kyle, ça fait
pour toujours. Comment vas-tu?
84
00:06:17,544 --> 00:06:19,055
En fait, pas trop
bien pour le moment.
85
00:06:19,079 --> 00:06:20,289
Nous devons parler.
86
00:06:20,313 --> 00:06:22,792
Pouvez-vous me rencontrer à
Willoughby Park dans une heure ?
87
00:06:22,816 --> 00:06:24,394
Kyle, c'est vraiment un mauvais timing.
88
00:06:24,418 --> 00:06:26,028
J'ai ce gros
procès et je suis...
89
00:06:26,052 --> 00:06:28,231
Alex, tu me connais.
90
00:06:28,255 --> 00:06:30,700
Je ne demanderais pas si c'est
n'était pas important.
91
00:06:30,724 --> 00:06:32,391
Très bien, je te retrouve.
92
00:06:41,101 --> 00:06:44,013
Sam, je suis content que tu sois de retour.
93
00:06:44,037 --> 00:06:46,983
Il faut faire quelque chose
à propos de cette situation de l'Aigle Blanc.
94
00:06:47,007 --> 00:06:48,785
White Eagle recommence ?
95
00:06:48,809 --> 00:06:51,120
J'ai eu un rapport, il est en panne
au pâturage sud
96
00:06:51,144 --> 00:06:53,590
chantant au bétail.
97
00:06:53,614 --> 00:06:55,191
Eh bien, en fait,
doc, mon ami ici
98
00:06:55,215 --> 00:06:57,093
c'est peut-être juste quoi
tu cherches.
99
00:06:57,117 --> 00:06:58,828
Le garde forestier Cordell Walker.
100
00:06:58,852 --> 00:07:00,663
Oh, un Texas Ranger.
Je suis heureux de vous rencontrer.
101
00:07:00,687 --> 00:07:01,865
Ravi de vous rencontrer.
102
00:07:01,889 --> 00:07:03,500
Je m'appelle Stewart Rizor.
103
00:07:03,524 --> 00:07:05,902
Je suis en quelque sorte responsable du
station expérimentale ici
104
00:07:05,926 --> 00:07:09,372
et la ferme laitière à l'arrière.
105
00:07:09,396 --> 00:07:13,209
À l'exception de M. White Eagle,
tout va bien.
106
00:07:13,233 --> 00:07:14,911
Aigle blanc ?
107
00:07:14,935 --> 00:07:18,180
Il en a, euh, en a
problèmes avec le projet.
108
00:07:18,204 --> 00:07:20,417
Walker connaît White
Eagle encore meilleur que moi.
109
00:07:20,441 --> 00:07:23,352
Oh... Eh bien, peut-être
tu pourrais le convaincre
110
00:07:23,376 --> 00:07:25,822
c'est ce que nous essayons de faire
va aider son peuple.
111
00:07:25,846 --> 00:07:28,892
Franchement, ma patience
est mince.
112
00:07:28,916 --> 00:07:33,262
Ce matin, son chant
effrayé deux de mes employés.
113
00:07:33,286 --> 00:07:34,263
Eh bien, White Eagle est notre
114
00:07:34,287 --> 00:07:35,799
chef spirituel
ici, Dr Rizor.
115
00:07:35,823 --> 00:07:37,199
Écoute, je ne veux pas d'ennuis,
116
00:07:37,223 --> 00:07:40,269
alors peut-être que tu pourrais
parlez-lui, si vous voulez.
117
00:07:40,293 --> 00:07:41,771
Tu sais, fais ce que tu peux ?
118
00:07:41,795 --> 00:07:43,094
D'accord.
119
00:07:45,432 --> 00:07:49,111
White Eagle, il ne le fait tout simplement pas
comprends les nouvelles façons, Walker.
120
00:07:49,135 --> 00:07:51,302
Eh bien, allons lui parler.
121
00:08:16,129 --> 00:08:17,129
Salut, Alex.
122
00:08:18,331 --> 00:08:20,164
Oh mon Dieu, Kyle !
123
00:08:43,790 --> 00:08:45,368
Bonjour, Aigle Blanc.
124
00:08:45,392 --> 00:08:48,037
Bonjour, Washoe.
125
00:08:48,061 --> 00:08:50,807
Êtes-vous et Coyote
ici pour m'arrêter ?
126
00:08:50,831 --> 00:08:53,476
Non, juste pour parler.
127
00:08:53,500 --> 00:08:56,112
j'aimerais parler
à toi, Washoe,
128
00:08:56,136 --> 00:08:58,236
mais nous n'avons pas le temps pour ça.
129
00:09:00,040 --> 00:09:02,685
J'ai fait un rêve.
130
00:09:02,709 --> 00:09:06,523
Quand je me suis réveillé, j'ai entendu un hibou,
131
00:09:06,547 --> 00:09:09,425
la pire chose que tu
peut entendre un nouveau jour.
132
00:09:09,449 --> 00:09:11,182
De quoi rêvait-on ?
133
00:09:12,920 --> 00:09:14,864
Le Père du Monde est en colère.
134
00:09:14,888 --> 00:09:18,935
Il ne veut pas de produits chimiques
dans son lait et son bœuf.
135
00:09:18,959 --> 00:09:22,271
Alors je suis venu ici
pour avertir tout le monde,
136
00:09:22,295 --> 00:09:26,330
faire attention et
arrête de le mettre en colère.
137
00:09:28,368 --> 00:09:30,046
Mais ils n'écoutent pas.
138
00:09:30,070 --> 00:09:31,380
Je vais écouter.
139
00:09:31,404 --> 00:09:33,071
Ah.
140
00:09:38,078 --> 00:09:42,025
Les gens autour
ici, je ne comprends pas
141
00:09:42,049 --> 00:09:44,950
quel genre de chose
ça se passe ici.
142
00:10:04,337 --> 00:10:06,816
Quel est le problème du vieil homme ?
143
00:10:06,840 --> 00:10:09,085
Eh bien, White Eagle pense que
144
00:10:09,109 --> 00:10:12,388
quoi que tu mettes
dans l'aliment est dangereux.
145
00:10:12,412 --> 00:10:15,257
C'est ridicule.
Parfaitement sécuritaire.
146
00:10:15,281 --> 00:10:18,294
Eh bien, j'ai connu White
Aigle depuis longtemps, Dr Rizor,
147
00:10:18,318 --> 00:10:19,963
et je respecte ses visions.
148
00:10:19,987 --> 00:10:21,464
Ça vous dérange si je jette un œil autour de vous ?
149
00:10:21,488 --> 00:10:23,968
Non, pas de problème. Tournez le
placez-le à l’envers si vous le souhaitez.
150
00:10:33,533 --> 00:10:34,711
Je ne sais pas, Alex.
151
00:10:34,735 --> 00:10:36,212
Pour un avocat,
ce type ne semble pas
152
00:10:36,236 --> 00:10:38,948
avoir des ennemis du tout.
153
00:10:38,972 --> 00:10:42,118
C'était vraiment un homme bien.
154
00:10:42,142 --> 00:10:44,275
Il a dit qu'il avait quelque chose
important de me le dire.
155
00:10:49,315 --> 00:10:52,128
Tu penses qu'il a quelque chose
à voir avec Agrifeed Co. ?
156
00:10:52,152 --> 00:10:53,529
je ne sais pas,
157
00:10:53,553 --> 00:10:55,419
mais je pense que c'est un
bon point de départ.
158
00:10:57,758 --> 00:11:01,137
Écoutez, ce projet est
sûr et économique,
159
00:11:01,161 --> 00:11:04,440
ça va aider
beaucoup notre peuple.
160
00:11:04,464 --> 00:11:07,010
Ouais, je l'espère. Vraiment.
161
00:11:07,034 --> 00:11:08,377
Qui est le vétérinaire ?
162
00:11:08,401 --> 00:11:10,279
Luther.
163
00:11:10,303 --> 00:11:11,914
Je pensais qu'il avait pris sa retraite.
164
00:11:11,938 --> 00:11:13,783
Il a essayé, mais il
je ne pouvais pas le supporter.
165
00:11:13,807 --> 00:11:16,975
Luther a été avec le
projet depuis le début.
166
00:11:21,414 --> 00:11:22,391
Washoe.
167
00:11:22,415 --> 00:11:23,893
Comment vas-tu, Luther?
168
00:11:23,917 --> 00:11:24,894
Cela fait longtemps.
169
00:11:24,918 --> 00:11:26,395
Ouais, ça l'a certainement été.
170
00:11:26,419 --> 00:11:28,464
Tu te souviens de ma fille, Shana ?
171
00:11:28,488 --> 00:11:30,733
Shana, tu as grandi.
172
00:11:30,757 --> 00:11:33,036
Walker, content que tu l'aies remarqué.
173
00:11:33,060 --> 00:11:35,138
Chemise de fer Little Shana, M.D.
174
00:11:35,162 --> 00:11:36,472
Elle a succédé à
Doc Tempête Noire
175
00:11:36,496 --> 00:11:38,875
à la clinique de réservation principale.
176
00:11:38,899 --> 00:11:42,278
Alors, Washoe, es-tu là
pour un appel professionnel ou pour le plaisir ?
177
00:11:42,302 --> 00:11:43,813
Une combinaison des deux, Luther.
178
00:11:43,837 --> 00:11:45,048
C'est White Eagle.
179
00:11:45,072 --> 00:11:47,249
Ah, l'Aigle Blanc.
180
00:11:47,273 --> 00:11:49,540
Il a combattu la laiterie
projet depuis le début.
181
00:11:51,144 --> 00:11:52,521
Pourquoi est-ce que je ne te fais pas visiter ?
182
00:11:52,545 --> 00:11:54,425
Bien. J'apprécierais.
183
00:12:21,474 --> 00:12:24,420
Eh bien, mon ami,
qu'en penses-tu ?
184
00:12:24,444 --> 00:12:26,723
Tout semble bon, Luther.
185
00:12:29,482 --> 00:12:31,694
Hé, papa, comment vas-tu
faire ? Ça va ?
186
00:12:31,718 --> 00:12:34,330
Je vais bien, chérie.
187
00:12:34,354 --> 00:12:36,298
C'est juste la chaleur.
188
00:12:36,322 --> 00:12:37,934
Ouais, je dois obtenir
retour à Dallas.
189
00:12:37,958 --> 00:12:40,318
J'ai une comparution devant le tribunal.
190
00:12:41,561 --> 00:12:43,472
C'est bon de te voir, Shana.
191
00:12:43,496 --> 00:12:45,307
C'est très sympa
je te vois, Walker.
192
00:12:45,331 --> 00:12:46,609
A bientôt, Luther.
193
00:12:46,633 --> 00:12:47,633
Vous pariez.
194
00:12:48,969 --> 00:12:51,647
Alors bon pote, quand est-ce que
on va refaire ça ?
195
00:12:51,671 --> 00:12:54,117
Aussi que possible.
196
00:12:54,141 --> 00:12:55,141
Sam...
197
00:12:56,810 --> 00:13:00,056
White Eagle est un homme très sage.
198
00:13:00,080 --> 00:13:01,646
Je tiendrais compte de son avertissement.
199
00:13:03,116 --> 00:13:04,849
D'accord, merci.
200
00:13:36,549 --> 00:13:40,018
Tu vois, doc, comme je l'ai dit, trois
mort et un autre malade.
201
00:13:47,260 --> 00:13:49,172
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?
202
00:13:49,196 --> 00:13:51,162
Je ne sais pas, Shana...
203
00:13:52,933 --> 00:13:55,344
mais nous ferions mieux de rentrer.
204
00:14:01,975 --> 00:14:04,187
Oh. Waouh ! Oh!
205
00:14:04,211 --> 00:14:06,322
Papa. Papa, tu es brûlant.
206
00:14:06,346 --> 00:14:08,666
Doit... Doit être le
soleil. Récupérons-le.
207
00:14:18,158 --> 00:14:20,436
Ouais, c'est
Rizor au Site Bleu.
208
00:14:20,460 --> 00:14:21,726
Le tigre est en liberté.
209
00:14:23,529 --> 00:14:26,530
Je m'en fous.
Conseillez l’évêque du roi.
210
00:15:23,924 --> 00:15:25,423
Allez, chérie.
211
00:15:50,550 --> 00:15:51,727
Kyle avait raison.
212
00:15:51,751 --> 00:15:54,630
C'est à nouveau l'Ouganda.
213
00:15:54,654 --> 00:15:55,964
Nous devons appeler Rizor,
214
00:15:55,988 --> 00:15:58,233
dis-lui de commencer à vacciner
les gens avec l'antidote.
215
00:15:58,257 --> 00:16:00,502
Doug, calme-toi.
216
00:16:00,526 --> 00:16:02,404
Avez-vous un antidote ?
217
00:16:02,428 --> 00:16:04,973
Expérimental,
synthétisé à partir du sang
218
00:16:04,997 --> 00:16:06,642
de l'un des
survivants en Ouganda.
219
00:16:06,666 --> 00:16:08,377
Rizor en a une centaine
unités avec lui.
220
00:16:08,401 --> 00:16:10,045
J'appellerai Rizor et
dis-lui de commencer.
221
00:16:10,069 --> 00:16:11,847
Non.
222
00:16:11,871 --> 00:16:13,215
Maintenant, nous avons déjà
dépensé des millions
223
00:16:13,239 --> 00:16:15,083
développer ces
compléments alimentaires.
224
00:16:15,107 --> 00:16:17,667
Nous ne pouvons pas nous permettre une autre erreur.
225
00:16:18,143 --> 00:16:21,357
Qu'est-ce que tu es
disant, M. Stanley?
226
00:16:21,381 --> 00:16:26,261
Je dis ça peu
ville de réservation
227
00:16:26,285 --> 00:16:28,430
vient de devenir un laboratoire vivant.
228
00:16:28,454 --> 00:16:30,733
Celui qui survivra le fera
donne-nous les réponses dont nous avons besoin
229
00:16:30,757 --> 00:16:34,470
créer un supplément qui
ne deviendra plus jamais incontrôlable.
230
00:16:34,494 --> 00:16:38,774
Des milliards à l'avenir
bénéfices, Doug...
231
00:16:38,798 --> 00:16:41,238
ou la vie de quelques Cherokee ?
232
00:16:44,270 --> 00:16:45,335
Pensez-y.
233
00:16:49,575 --> 00:16:50,786
Oui, monsieur, je comprends.
234
00:16:50,810 --> 00:16:51,920
Des hommes de loi dans le coin ?
235
00:16:51,944 --> 00:16:54,289
Juste un policier tribal.
236
00:16:54,313 --> 00:16:56,191
Il y avait un Texas
Ranger mais il est parti.
237
00:16:56,215 --> 00:16:59,160
Est-il clair d'envoyer un
Escouade de confinement ?
238
00:16:59,184 --> 00:17:02,030
Absolument. Envoyez-les.
239
00:17:44,797 --> 00:17:45,974
Shana.
240
00:17:45,998 --> 00:17:47,910
Katie ?
241
00:17:47,934 --> 00:17:49,711
Oh mon Dieu.
242
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Je l'ai trouvée sur la route.
243
00:17:52,104 --> 00:17:54,316
Katy. Katy.
244
00:17:54,340 --> 00:17:55,617
Mon Dieu.
245
00:17:55,641 --> 00:17:58,053
Mêmes marques sur
visage et cou comme papa.
246
00:17:58,077 --> 00:17:59,755
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
247
00:17:59,779 --> 00:18:01,890
Je ne sais pas, Walker.
248
00:18:01,914 --> 00:18:05,293
Je vais... je vais
je vais aller chercher ma femme.
249
00:18:05,317 --> 00:18:06,995
Leurs températures
sont à travers le toit.
250
00:18:07,019 --> 00:18:08,396
Maintenant, nous devons les refroidir
251
00:18:08,420 --> 00:18:10,766
ou ils ne réussiront jamais
à l'hôpital principal de la réserve.
252
00:18:10,790 --> 00:18:13,335
Très bien, nous avons besoin de plus
de la glace, des serviettes plus mouillées.
253
00:18:13,359 --> 00:18:14,369
D'accord.
254
00:18:14,393 --> 00:18:15,913
je vais essayer d'obtenir
fluides à l’intérieur d’eux.
255
00:18:17,563 --> 00:18:19,274
Très bien, dépêchez-vous !
256
00:18:28,340 --> 00:18:31,553
Emi... Emilie ? Émilie,
tu vas bien ?
257
00:18:31,577 --> 00:18:34,344
Oh non. Je vais chercher le médecin.
258
00:18:45,658 --> 00:18:47,391
J'ai plus de glace.
259
00:18:48,360 --> 00:18:49,771
Il doit y avoir une connexion
260
00:18:49,795 --> 00:18:51,940
entre les vaches mortes nous
trouvé et ce qui se passe ici.
261
00:18:51,964 --> 00:18:53,575
Des vaches mortes ?
262
00:18:53,599 --> 00:18:55,611
Oui, nous avons trouvé des vaches mortes.
263
00:18:57,269 --> 00:18:59,302
Allongez-les là.
264
00:19:03,175 --> 00:19:04,753
Mêmes marques sur le visage et le cou.
265
00:19:04,777 --> 00:19:06,388
Est-ce que cela pourrait venir de
la nourriture qu'ils ont mangée ?
266
00:19:06,412 --> 00:19:07,956
Oh, ouais, c'est possible.
267
00:19:07,980 --> 00:19:09,591
Mais si c'est le cas, c'est
traverser en ce moment.
268
00:19:09,615 --> 00:19:10,592
Que veux-tu dire?
269
00:19:10,616 --> 00:19:12,227
Un virus mute constamment.
270
00:19:12,251 --> 00:19:13,795
Cela aurait pu
commencé par la nourriture,
271
00:19:13,819 --> 00:19:15,579
mais maintenant ça
la chose est en vol.
272
00:19:17,790 --> 00:19:19,222
S-Shana ?
273
00:19:26,732 --> 00:19:30,111
Trouvez le Dr Rizor.
274
00:19:30,135 --> 00:19:31,602
Je vais le trouver.
275
00:19:33,505 --> 00:19:35,918
J'ai entendu certains des
les travailleurs sont tombés malades.
276
00:19:35,942 --> 00:19:37,775
Que se passe-t-il ici, docteur ?
277
00:19:39,011 --> 00:19:40,522
Quand j'ai appris les animaux
ont été retrouvés morts,
278
00:19:40,546 --> 00:19:43,692
J'ai contacté le Centre de
Contrôle des maladies à Atlanta.
279
00:19:43,716 --> 00:19:45,761
Ils sont en train de sortir.
280
00:19:45,785 --> 00:19:46,895
Est-ce que cela pourrait avoir quelque chose à voir
281
00:19:46,919 --> 00:19:48,864
avec les suppléments
dans le flux ?
282
00:19:48,888 --> 00:19:50,699
Je ne le pense guère.
283
00:19:50,723 --> 00:19:52,167
Jusqu'à ce que nous découvrions ce que c'est,
284
00:19:52,191 --> 00:19:54,002
le CDC a
a ordonné une quarantaine.
285
00:19:54,026 --> 00:19:56,159
Ils seront ici
dans quelques heures.
286
00:19:58,064 --> 00:19:59,875
Il pourrait y en avoir d'autres
des gens malades là-bas.
287
00:19:59,899 --> 00:20:01,677
Je vais vérifier les maisons,
vous vérifiez les magasins.
288
00:20:01,701 --> 00:20:02,861
Ouais.
289
00:20:10,743 --> 00:20:12,676
Bonjour? Quelqu'un à la maison ?
290
00:20:37,202 --> 00:20:39,081
D'accord, allez.
291
00:20:39,105 --> 00:20:40,403
Je t'emmène à la clinique.
292
00:21:07,667 --> 00:21:08,744
Ouais, je comprends, Walker.
293
00:21:08,768 --> 00:21:10,245
Y a-t-il quelque chose que je
peut-on faire de ce côté-là ?
294
00:21:10,269 --> 00:21:14,315
Ouais. Découvrez un
société appelée Agrifeed Co.
295
00:21:14,339 --> 00:21:16,685
Tu veux que je le fasse
Découvrez Agrifeed Co.?
296
00:21:16,709 --> 00:21:18,053
Ouais. Pourquoi?
297
00:21:18,077 --> 00:21:21,456
Ce type, l'ami d'Alex,
était leur conseiller juridique.
298
00:21:21,480 --> 00:21:23,825
Il l'a appelée et lui a dit qu'il avait
299
00:21:23,849 --> 00:21:25,861
quelques informations pour elle.
Elle va à la réunion,
300
00:21:25,885 --> 00:21:27,896
il se présente à la réunion,
et quelqu'un le fait sortir
301
00:21:27,920 --> 00:21:30,132
avec un haut calibre
arrondi à la poitrine.
302
00:21:30,156 --> 00:21:31,299
Est-ce qu'Alex va bien ?
303
00:21:31,323 --> 00:21:32,534
Ouais, elle va bien.
304
00:21:32,558 --> 00:21:34,136
Elle est un peu secouée
debout, mais elle va bien.
305
00:21:34,160 --> 00:21:35,336
Autre chose ?
306
00:21:35,360 --> 00:21:37,739
Oui, Agrifeed Co.
A un projet ici
307
00:21:37,763 --> 00:21:39,875
où ils ajoutent
suppléments à l'aliment.
308
00:21:39,899 --> 00:21:43,845
Et autre chose : vérifiez
un Dr Stewart Rizor.
309
00:21:43,869 --> 00:21:45,113
Il dirige le projet.
310
00:21:45,137 --> 00:21:46,614
Très bien.
311
00:21:46,638 --> 00:21:47,918
Hé, Walker, à quel point ça va ?
312
00:21:48,640 --> 00:21:49,818
C'est vraiment mauvais.
313
00:21:49,842 --> 00:21:51,086
Très bien, j'y suis.
314
00:21:51,110 --> 00:21:52,242
D'accord, merci.
315
00:22:29,181 --> 00:22:31,115
Quel est ton statut ?
316
00:22:32,384 --> 00:22:34,796
Les malades sont
à la clinique vétérinaire.
317
00:22:34,820 --> 00:22:37,465
Maintenant, le virus est
contagieuse et virulente.
318
00:22:37,489 --> 00:22:39,667
Quatre personnes sont mortes,
et bien plus encore en route.
319
00:22:39,691 --> 00:22:42,971
Nous avons un examen médical
médecin et un Texas Ranger.
320
00:22:42,995 --> 00:22:45,473
Un Texas Ranger ?
Je pensais qu'il était parti.
321
00:22:45,497 --> 00:22:47,442
Eh bien, il est revenu.
322
00:22:47,466 --> 00:22:49,644
Tu dois le faire paraître
bien, Sullivan. D'accord?
323
00:22:49,668 --> 00:22:51,813
Est-ce que je ne le fais pas toujours ?
Ne t'inquiète pas, Rizor.
324
00:22:51,837 --> 00:22:54,682
Ce tigre n'en sera pas un
différent de l'autre.
325
00:22:54,706 --> 00:22:57,352
D'accord.
326
00:22:57,376 --> 00:23:01,123
Dites au pilote de l'hélicoptère de
revenez à la base Alpha.
327
00:23:20,900 --> 00:23:22,210
Sortons d'ici.
328
00:23:22,234 --> 00:23:23,533
Allez, allons-y.
329
00:23:48,894 --> 00:23:50,071
Nous voulons partir.
330
00:23:50,095 --> 00:23:52,140
Personne ne part. Revenez maintenant.
331
00:23:52,164 --> 00:23:54,524
Mais des gens meurent.
Nous ne voulons pas mourir.
332
00:23:57,269 --> 00:23:58,346
Le suivant se fait tirer dessus.
333
00:23:58,370 --> 00:24:00,810
C'est assez.
334
00:24:00,906 --> 00:24:02,150
Ça va ?
335
00:24:02,174 --> 00:24:04,085
Reste en dehors de ça. Vous allez
obtenir la même chose.
336
00:24:04,109 --> 00:24:05,620
Je n'essaierais pas si j'étais toi.
337
00:24:05,644 --> 00:24:06,644
Oh non?
338
00:24:08,747 --> 00:24:09,724
Lâchez-le.
339
00:24:09,748 --> 00:24:10,725
Hé, quel est le problème ?
340
00:24:10,749 --> 00:24:11,993
Arrêtez ça. Arrêtez-le.
341
00:24:12,017 --> 00:24:15,530
Je suis le Dr Sullivan, Ranger.
C'est moi qui commande ici.
342
00:24:15,554 --> 00:24:19,100
Et je m'excuse pour
ces hommes. Je suis désolé.
343
00:24:19,124 --> 00:24:20,824
Revenez à vos messages.
344
00:24:25,264 --> 00:24:27,075
Très bien, tout le monde
retournez à la clinique.
345
00:24:27,099 --> 00:24:29,177
Tout ira bien.
346
00:24:29,201 --> 00:24:30,645
Merci.
347
00:24:30,669 --> 00:24:34,004
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
J'ai beaucoup de travail à faire.
348
00:24:52,424 --> 00:24:55,103
Nous avons mis en place un
centre de triage à l’extérieur.
349
00:24:55,127 --> 00:24:56,437
Après des examens préliminaires,
350
00:24:56,461 --> 00:24:58,473
le plus sérieux
les dossiers seront envoyés
351
00:24:58,497 --> 00:25:01,609
vers un centre de confinement
à 800 mètres d'ici.
352
00:25:01,633 --> 00:25:03,578
Très bien, eh bien, quoi
puis-je faire pour aider ?
353
00:25:03,602 --> 00:25:05,446
Eh bien, toutes les bases.
354
00:25:05,470 --> 00:25:08,416
Température
contrôle, signes vitaux.
355
00:25:08,440 --> 00:25:10,585
Nous allons tester
tout en vue,
356
00:25:10,609 --> 00:25:12,609
alors ne vous inquiétez pas, nous le ferons
aller au fond des choses.
357
00:25:13,913 --> 00:25:14,913
Euh-huh.
358
00:25:17,616 --> 00:25:21,296
Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant
et venir avec lui, docteur ?
359
00:25:21,320 --> 00:25:22,297
Très bien, merci.
360
00:25:22,321 --> 00:25:23,321
Vous pariez.
361
00:25:30,695 --> 00:25:32,729
Qu'est-ce que tu fais ?
362
00:25:33,732 --> 00:25:34,709
Guérison.
363
00:25:34,733 --> 00:25:36,244
Guérison?
364
00:25:38,304 --> 00:25:40,481
Sortez d'ici, vieil imbécile.
365
00:25:40,505 --> 00:25:42,918
Ce n'est pas un vieux
imbécile, Dr Sullivan.
366
00:25:42,942 --> 00:25:46,788
Il est le spirituel
chef de cette réserve.
367
00:25:46,812 --> 00:25:48,290
Oh, eh bien, eh bien.
368
00:25:48,314 --> 00:25:49,690
Tout ce qu'il fait c'est
se mettre en travers du chemin.
369
00:25:49,714 --> 00:25:51,026
Sortez-le d'ici.
370
00:25:51,050 --> 00:25:53,984
Vous guérissez leurs corps, il le fera
prends soin de leur moral, d'accord ?
371
00:25:58,991 --> 00:26:00,090
D'accord.
372
00:26:06,332 --> 00:26:10,767
Celui-là se cache
et pense que personne ne peut voir.
373
00:26:15,274 --> 00:26:17,018
Qu'est-ce qui est blanc
L'aigle en parle ?
374
00:26:17,042 --> 00:26:19,988
Il dit qu'il pense
Le Dr Sullivan parle avec
375
00:26:20,012 --> 00:26:21,744
langue fourchue.
376
00:26:31,190 --> 00:26:32,733
Un autre Cherokee mort.
377
00:26:32,757 --> 00:26:33,734
Le dernier de ce voyage.
378
00:26:33,758 --> 00:26:35,170
Droite.
379
00:26:35,194 --> 00:26:36,759
OK, soulevez.
380
00:26:43,202 --> 00:26:44,634
Maintenant.
381
00:26:57,949 --> 00:27:01,496
Père du Monde,
écoutez mes paroles.
382
00:27:01,520 --> 00:27:04,199
J'ai essayé d'arrêter ce fléau
383
00:27:04,223 --> 00:27:06,234
sur notre mère, la Terre,
384
00:27:06,258 --> 00:27:08,536
mais mon peuple n'écoute pas.
385
00:27:08,560 --> 00:27:11,906
Ils n'entendent que le vide
promesses de ces étrangers,
386
00:27:11,930 --> 00:27:14,342
qui ne respectera pas les esprits
387
00:27:14,366 --> 00:27:17,312
ou la terre qui nous garde.
388
00:27:17,336 --> 00:27:23,284
Et maintenant je suis un homme
seul, demandant votre aide.
389
00:27:23,308 --> 00:27:26,154
Montre-moi le chemin,
Père du monde.
390
00:27:26,178 --> 00:27:30,525
Donnez-moi le pouvoir
pour que mon peuple voie
391
00:27:30,549 --> 00:27:33,428
que personne ne peut posséder la Terre.
392
00:27:33,452 --> 00:27:38,033
C'est comme dire
vous pouvez posséder le vent.
393
00:27:38,057 --> 00:27:41,302
Donnez-moi les mots pour
fortifie leur cœur
394
00:27:41,326 --> 00:27:45,073
afin que nous puissions vaincre l'ennemi.
395
00:27:45,097 --> 00:27:49,010
Et puis montre-nous le chemin
à travers la fumée noire du mal,
396
00:27:49,034 --> 00:27:51,979
pour que nos esprits
je le ferai encore une fois
397
00:27:52,003 --> 00:27:56,017
levez-vous et planez comme des aigles.
398
00:28:05,517 --> 00:28:08,796
Rizor, voici Brad
Stanley. Quel est notre statut ?
399
00:28:08,820 --> 00:28:10,098
Hum. Eh bien, monsieur, avec le numéro
400
00:28:10,122 --> 00:28:13,435
de sujets infectés
augmentant considérablement,
401
00:28:13,459 --> 00:28:16,204
nos chances de
isoler le virus
402
00:28:16,228 --> 00:28:17,672
augmenter au même rythme.
403
00:28:17,696 --> 00:28:20,208
Et combien de temps avant
obtenons-nous des résultats positifs ?
404
00:28:20,232 --> 00:28:22,043
Je ne suis pas sûr, monsieur.
405
00:28:22,067 --> 00:28:24,446
Nous n'avons jamais laissé le
le virus a couru aussi longtemps avant.
406
00:28:24,470 --> 00:28:26,448
Vous avez 24 heures.
407
00:28:26,472 --> 00:28:28,149
Et puis je commande
l'extermination
408
00:28:28,173 --> 00:28:30,518
de cette petite ville Cherokee.
409
00:28:56,034 --> 00:28:57,345
Comment va ton père ?
410
00:28:57,369 --> 00:29:01,116
Oh, mon Dieu. Très malade.
411
00:29:01,140 --> 00:29:03,518
Dieu merci, il tient bon.
412
00:29:03,542 --> 00:29:05,686
Shana, pourquoi ne l'avons-nous pas eu ?
413
00:29:05,710 --> 00:29:07,655
Eh bien...
414
00:29:07,679 --> 00:29:09,790
La seule règle pour
ce genre de contagion
415
00:29:09,814 --> 00:29:11,726
c'est que tout le monde est différent,
416
00:29:11,750 --> 00:29:14,529
et découvrir pourquoi
certaines personnes résistent à un virus
417
00:29:14,553 --> 00:29:17,387
est une première étape vers
trouver un remède, alors...
418
00:29:18,190 --> 00:29:20,168
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
419
00:29:20,192 --> 00:29:21,603
Qu'est-ce que tu fais ?
420
00:29:21,627 --> 00:29:23,138
Le Dr Rizor a ordonné
un échantillon de sang.
421
00:29:23,162 --> 00:29:25,740
Il est toujours en vie, d'accord ?
422
00:29:25,764 --> 00:29:27,442
Mon Dieu, c'est le moins que tu puisses faire
423
00:29:27,466 --> 00:29:29,999
c'est prendre des bases
précautions de stérilité.
424
00:29:39,545 --> 00:29:40,877
Ici.
425
00:29:46,084 --> 00:29:48,296
J'ai déjà eu le sentiment que tu
étaient complètement inutiles ?
426
00:29:48,320 --> 00:29:49,919
Je viens de le faire.
427
00:29:55,160 --> 00:29:57,605
Je ne peux pas croire qu'il soit
ne nous donne que 24 heures.
428
00:29:57,629 --> 00:29:59,907
La rumeur circule
un problème ici.
429
00:29:59,931 --> 00:30:02,076
Si je ne m'identifie pas
la mutation du virus,
430
00:30:02,100 --> 00:30:03,944
tout le programme
va dans les égouts.
431
00:30:03,968 --> 00:30:07,003
Eh bien, docteur, je
suggère que vous soyez occupé.
432
00:30:14,079 --> 00:30:15,144
Sam.
433
00:30:16,881 --> 00:30:18,293
Hé, ça va ?
434
00:30:20,452 --> 00:30:22,530
C'était peut-être ce serpent qu'on avait mangé.
435
00:30:22,554 --> 00:30:24,399
Laisse-moi t'emmener à l'intérieur.
436
00:30:24,423 --> 00:30:25,788
Shana.
437
00:30:29,294 --> 00:30:31,939
Vous n’aurez peut-être même pas 24 heures.
438
00:30:31,963 --> 00:30:34,431
Je ferais mieux de prendre une photo
de l'antidote.
439
00:30:48,079 --> 00:30:49,846
Que fais-tu, Sam ?
440
00:30:51,416 --> 00:30:54,451
Parler au
ancêtres, Washoe.
441
00:30:57,522 --> 00:31:00,423
Allez, allons-y
tu rentres à l'intérieur.
442
00:31:02,561 --> 00:31:04,905
A quoi ça sert ?
443
00:31:04,929 --> 00:31:06,107
Je suis en train de mourir.
444
00:31:06,131 --> 00:31:08,376
Je ne veux pas entendre ça, Sam.
445
00:31:08,400 --> 00:31:09,633
Tu es trop dur pour mourir.
446
00:31:11,102 --> 00:31:12,547
Walker a raison, Sam.
447
00:31:12,571 --> 00:31:16,016
Les gens survivent
ce genre de virus.
448
00:31:16,040 --> 00:31:18,541
En plus, tu as toujours
été trop beau.
449
00:31:22,113 --> 00:31:28,229
Je dois parler à White Eagle.
450
00:31:28,253 --> 00:31:30,693
Il est là, Coyote.
451
00:31:39,331 --> 00:31:43,933
Le père du
Le monde m'écoute toujours
452
00:31:45,570 --> 00:31:49,606
après que je veuille
être si moderne ?
453
00:31:50,909 --> 00:31:53,721
M'entendra-t-il encore ?
454
00:31:59,551 --> 00:32:01,685
Il n'a jamais arrêté, Sam.
455
00:32:25,510 --> 00:32:28,489
Rizor ne semble pas trop
inquiet d'attraper cette chose.
456
00:32:28,513 --> 00:32:30,591
Ouais, eh bien, c'est un médecin.
457
00:32:30,615 --> 00:32:33,428
Livré avec le territoire.
458
00:32:33,452 --> 00:32:35,530
Peut être.
459
00:32:35,554 --> 00:32:37,665
Je vais appeler Trivette.
460
00:32:37,689 --> 00:32:39,801
Voyez s'il a découvert quelque chose.
461
00:32:39,825 --> 00:32:41,536
Oh, attends, tu ne peux pas.
462
00:32:41,560 --> 00:32:45,139
Le téléphone est éteint. J'ai essayé plus tôt.
463
00:32:45,163 --> 00:32:47,875
Eh bien, j'ai un
téléphone dans le camion.
464
00:32:47,899 --> 00:32:48,876
Tu veux venir ?
465
00:32:48,900 --> 00:32:50,010
Ouais.
466
00:32:50,034 --> 00:32:52,354
D'accord, juste ici.
467
00:33:09,755 --> 00:33:12,500
Qu'allons-nous faire maintenant ?
468
00:33:12,524 --> 00:33:14,290
Obtenez des réponses.
469
00:33:17,596 --> 00:33:19,741
Brad Stanley est le
président d'Agrifeed Co.
470
00:33:19,765 --> 00:33:21,342
Soupçonné d'infecter des animaux
471
00:33:21,366 --> 00:33:25,079
avec un expérimental
complément alimentaire.
472
00:33:25,103 --> 00:33:26,914
Anéanti tout le monde
dans le village.
473
00:33:26,938 --> 00:33:31,051
Le même qui était impliqué
dans le désordre de la méningite en Ouganda.
474
00:33:31,075 --> 00:33:33,320
Walker a mentionné le CDC
avait déjà été notifié.
475
00:33:33,344 --> 00:33:35,211
Eh bien, voyons s'ils l'ont fait.
476
00:33:40,318 --> 00:33:42,184
Ok, qu'est-ce que c'est que ça
on cherche ?
477
00:33:43,922 --> 00:33:45,722
Je ne sais pas.
478
00:33:53,364 --> 00:33:55,175
Walker, je n'y crois pas.
479
00:33:55,199 --> 00:33:56,176
Qu'est-ce que c'est?
480
00:33:56,200 --> 00:33:57,767
C'est l'antidote.
481
00:34:01,540 --> 00:34:02,550
Que faites-vous ici tous les deux ?
482
00:34:02,574 --> 00:34:05,653
Nous avons, euh... Nous avons
venez voir le Dr Rizor.
483
00:34:05,677 --> 00:34:07,154
Viens avec moi.
Je t'emmènerai vers lui.
484
00:34:07,178 --> 00:34:08,645
Donne-moi ton arme.
485
00:34:28,333 --> 00:34:29,410
Que se passe-t-il là-bas ?
486
00:34:29,434 --> 00:34:31,378
Dans le camion.
487
00:34:46,551 --> 00:34:48,384
Ne les laissez pas s'échapper !
488
00:37:16,034 --> 00:37:17,667
Shana ?
489
00:37:19,671 --> 00:37:20,671
Ça va ?
490
00:37:21,940 --> 00:37:24,085
Je pense que oui.
491
00:37:24,109 --> 00:37:25,286
Où sommes-nous?
492
00:37:25,310 --> 00:37:27,750
Dans la glacière.
493
00:37:33,418 --> 00:37:36,164
La tentative de Walker
l'évasion a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
494
00:37:36,188 --> 00:37:37,799
Nous devons réduire notre
pertes immédiatement.
495
00:37:37,823 --> 00:37:39,133
C'est fou.
496
00:37:39,157 --> 00:37:40,668
Je vais contacter King's
Évêque. Il ne le fera pas...
497
00:37:40,692 --> 00:37:44,471
L'évêque du roi a ordonné
nettoyage, Dr Rizor.
498
00:37:44,495 --> 00:37:46,229
Oh, et, euh, autre chose.
499
00:37:51,469 --> 00:37:54,048
Mettez tout le monde dans le
clinique, puis incendiez-la.
500
00:37:54,072 --> 00:37:57,140
Personne ne sort
témoigner. Vous comprenez.
501
00:38:07,418 --> 00:38:08,896
Sarah Grand Arbre.
502
00:38:08,920 --> 00:38:11,132
Nous venons de trouver le Dr Sullivan
centre de confinement
503
00:38:11,156 --> 00:38:13,623
pour les cas plus graves.
504
00:38:16,361 --> 00:38:18,962
Texas Ranger James Trivette.
505
00:38:20,298 --> 00:38:21,664
Merci.
506
00:39:05,343 --> 00:39:06,810
Venez ici.
507
00:39:10,048 --> 00:39:12,226
Washoe.
508
00:39:12,250 --> 00:39:14,328
Êtes-vous vivant ou mort ?
509
00:39:14,352 --> 00:39:16,886
Nous sommes vivants, Blanc
Eagle, mais nous sommes gelés.
510
00:39:19,991 --> 00:39:23,293
Bien. Il y a beaucoup de travail
là-bas pour un vieil aigle.
511
00:40:04,169 --> 00:40:07,381
L'antidote.
Où diable est-il ?
512
00:40:07,405 --> 00:40:08,685
Vous cherchez ça ?
513
00:40:13,745 --> 00:40:15,178
Attachez-le.
514
00:40:16,414 --> 00:40:18,860
Allons-y! Allez-y !
515
00:40:18,884 --> 00:40:20,516
Brûlons-le jusqu'au sol.
516
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Oh!
517
00:40:43,241 --> 00:40:44,607
Hé.
518
00:40:54,252 --> 00:40:58,165
Hé, qu'est-ce que c'est
tu fais ? Incendiez-le.
519
00:40:58,189 --> 00:41:00,902
Pas question, mec. Nous
Je ne peux pas tuer tous ces gens.
520
00:41:00,926 --> 00:41:03,293
Bien. Je vais le faire moi-même.
521
00:41:16,741 --> 00:41:18,652
Sortez d'ici, vite !
522
00:42:25,910 --> 00:42:28,489
Très bien, les gars,
trouvons Walker.
523
00:42:28,513 --> 00:42:30,146
Droite.
524
00:42:38,089 --> 00:42:39,066
Merci.
525
00:42:39,090 --> 00:42:41,024
Merci, Walker.
526
00:42:46,864 --> 00:42:48,442
Salut Katy.
527
00:42:48,466 --> 00:42:50,711
J'ai parlé au médecin. Il
dit que tout ira bien.
528
00:42:50,735 --> 00:42:52,402
Et ta mère et ton père aussi.
529
00:42:56,441 --> 00:42:59,153
Je t'ai dit que tu l'étais
trop dur de mourir.
530
00:42:59,177 --> 00:43:01,055
Je préfère la raison de Shana.
531
00:43:01,079 --> 00:43:02,223
Qu'est ce que c'est?
532
00:43:02,247 --> 00:43:03,991
Elle a dit que je l'étais aussi
beau à mourir.
533
00:43:04,015 --> 00:43:04,992
Oh, mon frère.
534
00:43:05,016 --> 00:43:06,660
Oh.
535
00:43:06,684 --> 00:43:07,861
Comment ça va? Bien.
536
00:43:07,885 --> 00:43:09,463
D'accord. Hé,
J'ai parlé à Alex.
537
00:43:09,487 --> 00:43:10,564
Ils ont arrêté Brad Stanley.
538
00:43:10,588 --> 00:43:11,899
Oh, super. Ouais.
539
00:43:11,923 --> 00:43:14,435
Oh, tu n'aurais pas dû
j'ai enlevé ton masque, Ranger.
540
00:43:14,459 --> 00:43:15,636
Pourquoi pas?
541
00:43:15,660 --> 00:43:16,970
Parce que tu as
pour tenter ma chance maintenant.
542
00:43:16,994 --> 00:43:18,472
Oh non. Je viens juste d'arriver.
543
00:43:18,496 --> 00:43:19,840
Non, vous avez enlevé le masque.
544
00:43:19,864 --> 00:43:21,142
Non, mais je n'aime pas les clichés.
545
00:43:21,166 --> 00:43:22,776
Cela n'a pas d'importance. Quoi?
546
00:43:22,800 --> 00:43:23,777
Juste une petite aiguille.
547
00:43:23,801 --> 00:43:24,978
Non, ils ne sont jamais petits.
548
00:43:25,002 --> 00:43:26,747
Ils ne sont jamais petits.
Est-ce que ça va faire mal ?
549
00:43:26,771 --> 00:43:28,482
Eh bien, ça fait mal d'entrer.
550
00:43:28,506 --> 00:43:29,950
Oh, mec.
551
00:43:29,974 --> 00:43:30,951
Grand moment.
552
00:43:30,975 --> 00:43:32,241
Quoi?
553
00:43:39,384 --> 00:43:41,429
Tout est fait, Ranger.
554
00:43:41,453 --> 00:43:42,930
C'est ça?
555
00:43:42,954 --> 00:43:44,131
Espèce de grand menteur !
556
00:43:45,156 --> 00:43:46,500
Ça n'a pas fait mal.
557
00:43:56,634 --> 00:43:58,946
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
558
00:43:58,970 --> 00:44:01,782
♪ Sont sur vous ♪
559
00:44:01,806 --> 00:44:04,607
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
560
00:44:06,111 --> 00:44:10,091
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
561
00:44:10,115 --> 00:44:13,483
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪